自12月10日开播以来，国产动画《三体》就争议不断。国民级科幻巨作的知名度，辅以声势浩大的宣发推广，这部动画在上线之初便打破了多项纪录，首日播放量破亿，甚至使得出品方之一的B站股价暴涨。然而，在口碑层面，这部动画的成绩显然难言理想。豆瓣评分已跌至堪堪及格的6.2分，与商业成绩形成鲜明对比。

《三体》动画项目负责人张圣晏曾表示，这部动画是B站量级最大的项目，但为何在舆论中仍风波不断？或许，这与作品的剧情改编、人物建模、叙事节奏等方面的不足有关。

正当国内观众为这部口碑分化的作品争论时，一群特殊的《三体》粉丝正在海外以他们的眼光审视这部作品。

《三体》在海外早已声名远扬，不仅多次获奖，还在多个外国读书网站收获好评。然而，动画版在海外却反响平平，连基本的观看渠道都成问题。不少海外粉丝苦等字幕组，甚至直接转战B站，只为能一睹这部备受期待的动画。

海外《三体》粉丝对这部动画的评价同样纷繁复杂。对于大量阅览2D动画的日本观众而言，全3D制作的《三体》动画无法调动他们的情绪。至于国内的制作问题，海外观众反而没那么在意。

在英文社区里，观众对《三体》动画的删减内容表示不满，尤其是大量删减了第一部的内容。对海外读者来说，这样的删减难以理解且难以接受。而对于国内观众看重的制作问题，这里的观众反而较为宽容。

尽管《三体》动画在海外遭遇冷遇，但仍有不少粉丝对其抱有期待。他们希望这部动画能改变外国人对3D动画的偏见，并让更多人喜欢上Donghua。然而，由于缺少官方本地化支持，许多海外粉丝至今未能观看到这部官方出品的动画。

《三体》动画本可以成为国产动画出海的优秀案例，但由于种种原因，如今仍有原作读者没能看到这部作品。观众的期望越大，制作组面临的挑战便也更为严峻。这部动画在海外观众群体里得到了更为中立、纯粹的评价与判断，尽管目前口碑略显不足，但仍有希望挽回。

《三体》动画的出海之旅充满争议与期待，未来之路仍需探索与努力。